Hi Morgan ,
What exactly do you mean by draw a line between the tables connecting same item codes ?
Are you trying to say that you want to select your data item code wise and you want both sheets to show data related to same item code , if yes then yes you can do it ,by using action on dashboard .
click on filter and you can add filters that you want to see .
If i misunderstood please attach a twbx file .