Your top picture does not show the shape associated with SWE.
What does it display when you're showing SWE?
My thought is that the upload to Server isn't the issue, but that you may not have associated SWE with your initial shape file.
Take a data field with 5 distinct values, 1, 2, 3, 4, 5. In your up to date data you only have 1, 2, 3, and 4. You can associate each to a shape but you can't associate 5. I've often had to fake data to get 5 in there so that I could associate it with a shape.