That granular level of permissions is not currently allowed in Tableau Public. Though what could be done. Is tailoring the data source down.
Submit an Idea to the team via the Tableau Community: Ideas
Another option would be to tailor the workbook down to the specific sheet that you would like share and then aggregate the udderlying extract the data allowed to be downloaded should be similar to the crosstab extract.
Hope this helps!