I produced this in Excel where the triangles are actually a bar chart with an image on the top. I can't seem to recreate in Tableau.
This is the closest I can get in Tableau but the triangles just sit on the value rather than take up the whole space.
I think the only accurate solution would be using polygons.
It's doable but will require some work.
Retrieving data ...