Thank you for reporting this issue, we are actively investigating it at this time.
The addition of the .tde extension to .hyper extract files published via the REST API is cosmetic in nature. The files themselves are still in .hyper format and Tableau Server will not have an issue using them for visualizations.
If you have any issue using the extract with Tableau Server visualizations, please open a case with Tableau Technical Support. Thank you!