Hello Sebastian, the author has a comment section on his blog but does not appear in our list of users on the tableau community. I suggest contacting Vncenzo directly for assistance with that connector.
Or he may just magically appear now that the product has been mentioned
Just joined the forum.
Do you have a valid SSL certificate on your FM16 server? I believe that is required?
Hope it helps!