You cannot subscribe these external people, but you can share visualizations with them by sending a PDF or an image.  If they have the Reader, they could be sent a link to the .twbx file.

If this has changed in newer versions, and I am unaware, I would be happy for the education.