Hi Salim Fadel,
How are you planning the share the workbook with users? Do the users have Tableau Readers?
If you publish the workbook and then user access the published workbook then having a local R installation is irrelevant. Your Tableau Server must have access to a R Server/Service.
The operations flow like CVS->TDE->R
Check this - R Implementation Notes
If this post assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.