I couldn't find anything in the internal Postgres db that would show "who created who". There is only "who was created when" info. Maybe that info is in one of the log files.
However, if you don't have access to the Tableau Server then there's nothing you can do anyway in the first place so...???