I would handle it like this
1. i will create another sheet and put data item for a filter on text mark
2. i will filter this sheet and like any sheet on the dashboard.
3. bring this sheet in place of dashboard title.
This will only work for a single select filter.
Please see attached workbook for Tableau 10.3
Superstore_Title.twbx 381.4 KB
Thanks! That works!