Based on the error that is what I would assume is occurring is that they do not have proper permissions to the data source. I would double check the permissions for the users experiencing the issue to make sure that they are not restricted from editing data sources.
Hope this helps!
Thank you for your reply. I have checked, the users have the permissions to connect to the datasource.