The ability to make the precise view that was demonstrated in the Tableau Desktop packaged workbook is not currently available in the product. Creating a Tableau Community Idea will allow you to share the idea with other people that can also show their support for the feature request.
For currently available formatting capabilities I would review the following Tableau Desktop product help guide: Format Your Work
I hope this helps!
A simple rule: you can't build a one size fits all dashboard, and have unique metrics for each director at the same time. My recommendation is to pick either option, and build that.
Over time you could potentially build both products, an overarching dashboard that satisfies universal metrics, and individual dashboards that are configured to bespoke metrics for individual directors, but I'd concentrate on only one of them during phase 1.