I did a little bit of research and haven't found any pre-built solutions or existing Web Data Connectors, so I think your best bet for connecting directly to Podio would be to build a Web Data Connector that connects to Podio's API.
Our GitHub page for Web Data Connectors (Web Data Connector Home) is a great resource for working with the software development kit, some sample connectors, and connectors that members of the community have built.
I hope this helps!
I appreciate you doing the research. Does Tableau have the resources to create the web data connector on our behalf as a service or do I have to look elsewhere as we don't have the expertise or resources in house.
Not a problem! We do not presently have an option to pay for a WDC to be built by us, but you may be able to find a local web development shop that can sit down and determine how to use our resources to get the data into Tableau based on what data you need from Podio.