is the authentication through Active Directory configured or local users?
I installed Tableau Server on 2 Azure Server this week (Linux and Windows) but I did not experienced it but each time it was with local authentication. If this is with AD, I think you have to enhable the Log out in the configuration option. I will try to find out how to do this.
I don't know if this help...
Good luck and BR