We installed a font on my computer to use it in a report on Tableau Server. Is there a way that client can view the font without installing the font on their machine?
Unless the font is web-safe, it will have to be installed on any client computer for end users to see it as well:
Use Custom Fonts in Tableau Server
Retrieving data ...