Any workaround or suggestions..please!
This is a limitation.
Reply from Tableau Support:
At this time the ability to show all the values selected instead of the "789 more" is not built into the product. I will enter an enhancement request on your behalf for the Product Management team to review for possible inclusion in a future release. Another option to provide suggestions for product enhancements is to submit an idea through our community: