If I am on the right track, you want to achieve like that.
Click on Furniture Value that showing Sub-category Values Under Furniture
When I Click on Sub Category that showing Customer List
I did with action filter > Tick on Exclude all Values
Workbook attached for your ref.
Sample 25 jun.twbx 1.2 MB