I think you can drag the Measure Names to the color and edit the color to green for each measure related to rate 1 and blue to rate 2. I attached the workbook, but with version 10.2.
In case you can't open it, please refer to below snapshot as reference.
Hope this could help.
B4 forum.twbx 16.5 KB
thanks! so simple