Finding a solution is difficult without knowing how your table is set up (what fields are on your row shelf, columns shelf, values area, filters card, etc.). Typically you would add the desired highlighting by creating the calculated field
[Is Late] = IF [Check up date] > TODAY() THEN "Late" ELSE "Not Late" END
Then dragging [Is Late] to the "Color" tab.
Thank you Stephen.