Welcome to the Tableau community forums. Could you share a picture or two to show what is going on? Even better would be sharing a Tableau workbook (.twbx) file.
Here is my workbook file.
I only included the "problem" data.
When the "StateProvince" field is removed, e.g. Florida vanishes from the map.
When I remove "State Province (Grouped)", e.g. in France it says "Esonne" instead of "Ile-de-Paris".
Provinces.twbx 50.8 KB
Still haven't solved this issue.