The first place I would look is the user permissions. Interactors can see and use filters, while Viewers cannot. (I find this annoying, but that's the way it is...)
Thank you for the response. This was indeed the problem, our IT found the solution by contacting Tableau.
We encountered same issue. May I know how your IT solve this by the end?