This is still the case. As you mention, Blending is an option. Another alternative, if the data sources in Tableau Server are extracts (.tde), you can download them to your local PC and do a cross-database join of both files in Tableau Desktop. This article describes some caveats to consider when using this approach: Join Your Data
Hope this helps!
Thank you very much for the reply. This answers my question.