4 Replies Latest reply on Jan 4, 2017 6:19 AM by Kota Nakagawa

    日付の英語表記

    Kota Nakagawa

      皆様、

       

      いつもお世話になっております。

      標記関連について、ご存知の方教えてください。

       

      日付の英語表記について

       Date型のグラフを使っている際に、「2016年4月」の表記を英語表記「Apr-16」のように変更するにはどうしたらよいでしょうか?

       フォーマット変更画面のCustomから「MMM-YY」と入力してもうまく変わりません。

       エクセル感覚で操作してもうまくいかず、Tableauの言語設定などに依存するのでしょうか?

       

      添付ワークブックの「3.日付の英語表記」シート参照いただければ幸いです。

      宜しくお願い致します。

       

      中川

        • 1. Re: 日付の英語表記
          Shinichiro Murakami

          再現できませんでした。

          そのことから考えると、タブローの言語依存ではなく、Windows かOSか何かの依存だと思われます。

           

          とりあえず、こちらも見てみてください

          カスタム日付形式

           

          9.3 バージョン以降では、Tableau は日本の元号に基づいた日付 (和暦) 形式をサポートします。元号に基づいた日付形式をビューのフィールドに適用する方法は、次のとおりです。

          1. ワークブックのロケールを日本に設定します。
          2. 日付形式を設定するビューのフィールドを右クリックします。
          3. [書式設定] を選択します。
          4. [書式設定] ペインの、[日付] ドロップダウン リストから、形式を選択します。

          希望する形式が一覧にない場合は、独自の日付形式を作成できます。これを行うには、[日付] ボックスで [カスタム日付] を選択してから、Tableau の日付プレースホルダーを使用して書式を入力します。使用できる元号に基づいたプレースホルダーは、次のとおりです。

          記号説明
          g元号の省略形 (平成の場合は「H」など)。
          gg元号名 (「平成」など)。
          ggg元号の長い名前 (日本語の場合、この名前は現在、標準的な元号名と同じです)。
          e元号に基づいた年 (例: 元号の最初の年は 1)。
          ee元号に基づいた年 (例: 元号の最初の年は 01)。1 桁しかない場合、元号に基づいた年の先頭にゼロが付けられます。

          ワークブックが日本語でない場合、カスタム日付形式を作成してから形式の前に言語コード「!ja_JP!」を挿入し、次のようにします。

          !ja_JP! gg ee"年"mm"月"dd"日"

          言語コードは、日付を強制的に日本の日付として処理します。

          元号に基づいた日付は、Tableau Server ブラウザ ビューでは完全にはサポートされません。特に、クイック フィルターを含むワークブックをパブリッシュする場合、e および g プレースホルダーは入力されません:

          この問題を回避するため、ワークブックをブラウザで表示する場合は、元号をベースにした日付をクイック フィルターで使用しないでください。

           

          • 2. Re: 日付の英語表記
            lei.chen.0

            中川さん

             

            ワークブックのロケールの設定を変更すれば解決できます。

             

            デフォルトは自動ですので、OSのロケールが適用されます。

            村上さんが再現できなかった理由は、恐らくOSのロケールが英語でしょう。

             

             

            宜しくお願い致します。

             

             

            3 of 3 people found this helpful
            • 3. Re: 日付の英語表記
              Shinichiro Murakami

              Thank you Lei Chen

               

              Shin

              • 4. Re: 日付の英語表記
                Kota Nakagawa

                陳さん、

                 

                どうもありがとうございました。

                助かります。

                 

                中川