The different action filters that are setup are having conflicts. I removed the highlighting one and it fixed most of the things you mentioned. Try that and republish and let us know if there is something else that needs looking into.
oh - btw - great viz!!
Thanks Patrick. I cleaned the filters up a bit and it works now.
I was going to mention here which "actions" I removed, but I can't open my old file anymore to compare. Tableau keeps giving me the "A newer version of this workbook is available. Tableau Public will open the latest version of this workbook" message when I try to open my older version - do you happen to know a workaround for that?
Thanks for your help again!