I really don't understand what you would do in Tableau to replicate a word document like this. Tableau isn't a data entry tool, so you would need to source the data from a spreadsheet or database to start off with. Once you have that, sure you could make a tabular view of it in Tableau similar to the format in the document but it won't be 100% the same.
This feels to me like you're trying to brush your teeth with a broom here. Pick the right tool for the job!