Hi would something like the below be what you need? Tableau 10 twbx attached below?
You were very close, you just needed to concatenate the two group names for the colour and create a calculated field just showing HCP calls to include as the reference line in your chart.
Let me know if this is not correct.
nice trick for the color! Thank you so much!