I was able to answer my own question
I was stuck on getting it all in one sheet so instead I used 2 sheets for each sankey and will add a third for the middle column.
See the link below and feel free to download the workbook to see how I did it!
The link to your dashboard doesn't work. Do you have an updated link? I'm looking to do something similar.