Hi Lucia Costanzo,
The lat/lon are label positions determined by an internal calculation when processing the data for Tableau. The label point in many cases will be similar to the centroid of the boundary. There is no data file that you can download to get our exact lat/lon pairs.
Does that help?