It's hard to say without actually looking at the data,
but you may want to have all your hierarchy fields
as Dimensions somewhere on your Source view
(on Details at least, if not on Rows / Columns).
And your URL Action should send all these Dimensions values at once.
Your current field -- [FilterValues] -- seems to be not suitable for the task.
Hope it could help.