After you layout the dimensions and measures, you can exclude 2016 actual by carefully right clicking on one of the data values and choosing exclude. The exclusions will appear in the filter list that you may want to review and revise as desired.
Hope that helps!
I think you will need to create 4 separate measures to achieve the view you want. If you hide or exclude Budget from one of the years it will be excluded from all.