Do FILE -> "Export Packaged Workbook"
That will create a twbX file. Upload that here. (And specify what version of Tableau you are using.) I would take a look, but I don't want to spend the time creating your sheet if you already have it created.
I think by creating "SETS" like TOP 3 SET and BOTTOM 3 SET and place these two SETS into the color shelf.For tooltip again place these two Sets into label and tooltip.