You cannot edit the command buttons. They are are either on or off. There are a bunch of ideas out there to add options to this area. I almost always turn those off for public work as it is just an opportunity for someone to break something. However, at work that is where the underlying data button is on Server, so that sucks.
Please check the idea section and upvote the ideas to customize these buttons.