You can't do this with Generated Lat Long, you'll need to hard code the Lat & Long in the data. I confirmed this recently for another customer.
If it's helpful, check out this blog for a bulk geo-coder that overcomes a lot of the traditional problems of Google Map API based Geocoders.
Tableau Online Deployment Advisor
Thank you Steve, that solution worked great!