Does this issue only happen in Chrome? Can you try adding the url parameter ?:render=false to turn off client-side rendering and force the server to render the viz?
Let me know if that resolves the issue.
Either way, we likely want to contact support to determine if this is a bug.