On the dashboard, if you select the sheet by clicking on its chart and then click on the down arrow in the upper right corner of the box that appears. Select "Filters" from from the drop down list, and your new filter should appear in the list. Click on it and it will be added to the dashboard.
Thank you! Exactly what I was looking for!