Are both the reports the same?
If they are then just upload the current workbook to the server and the filters will work there?
If you are asking if your local copy will effect the server copy, then i do not think so, sorry.
You will have to publish your local copy to server and make sure you are overwriting your server copy.
If you are expecting your local copy changes effect your server copy, i don't think so.