What sort of data are you dealing with? Just state level information or something more granular?
Support at Tableau has helped with this.
It was at state level but 2 out of the states were split. It was successfully mapped by assigning each postcode to a region.
Thank you for following this up.