Let's start with basics - what Tableau version are you using?
Did you try refreshing data source or recreating an extract?
Also, does the dialog that show you this error has "Show Query" button? If yes - can you paste that query here?
Yeah, this error message is not very helpful.
I'd have to see the log in order to see what's going wrong.