I have inserted three images below. How will achieve the below scenario?
Image 1 :
Image 2 :
Image 3 :
If you could post a packaged workbook showing us what you've tried, we'll be more likely to give you a helpful response. If you have sensitive data, I would check out Anonymize your Tableau Package Data for Sharing.