Hi Gautam! I clicked on "Visualization Help" and it says you can download the data in Tableau. If you download the workbook you should be able to see how they set up their data to get the chart to behave that way.
Once you have it downloaded let me know if you have trouble reverse engineering what they did.
The download option doesn't allow me to get data or the workbook. they are disabled for that visualization.