First of all - no, Tableau doesn't have functionality to generate unique IDs for your data.
Second, do you have team name in both files? If yes, you should link (you are blending, right?) on both fields, not just name.
Lastly, you can alias misspelled names in one file to match the other.