Can you attach an example where the formatting is 'OK' and one where the formatting is 'changed'?
It sounds to me like the original author has used a font which is not available on your system.
Figured it out. Turns out my font setting for my computer was set as 125% instead of 100. Putting it at 100% fixed everything.