yeah. It does seem like a missing. Did you ever figure it out? With 10.x, there are methods available with the REST API, but this is a subset of functionality of what this dialog permits.
Become a Viz Whiz on the Forums!
Support the Community and master Tableau.
Retrieving data ...