Hi Enrico -
It probably would be best for you to open a support case on this as our friends in Tech Support are better suited to help you.
That said, could would it be possible for you to download a local copy of the data source in question and post it here? We might be able to look at the XML and see what's going on...
I realized what happened.
We changed the name of the site, but in this way the datasources already
published no longer worked properly, now I have published them again and it
2016-04-18 19:54 GMT+02:00 Russell Christopher <firstname.lastname@example.org
Tableau Support Community
Publish failure: Workbook use datasource from another Tabelau server site
reply from Russell Christopher
in Server & Online Administration - View the full discussion