Your sample data contained few months. So I added some more and attached an example of how forecasting and trend would be in Tableau. You had idea to leverage budget and actual to create trend, that might not be possible in Tableau.
Also try forecasting options from Analysis menu.
Forecast.twbx 18.8 KB