The data source located in Project --> Data sources are those which your publisher published for other users to use. When you publish only data sources, they always go to some project folder.
The data source located in Workbook--> Data sources are those which were published along with workbook.
So there is not necessarily connection between two of the above data sources. Why you are not leveraging schedules for refreshing these extracts?