To do this, create two calculated fields to do the filtering instead of doing it at the view level.
Something like this:
IF [Product] = 'Columbian' THEN [Sales] END
IF [ProductCategory] = 'Coffee' THEN [Sales] END
Then, add these to the view with Measure Names/Measure Values to get the bars side by side.
Hope this helps!
Legend! Got it working.
Thanks for your help mate.