You need another dimension to make them unique i.e. album, artist, genre, etc. Either concatenate them together or put both on the viz.
Or you can just drag your measure value to dimensions pane and create a combined field with your song dimension by selecting both fields right click > create combine field. Then place the combined field on the left most position on rows and click on the dropdown menu of the field and uncheck 'show header'