What steps have you taken to test this? It should simply be a case of placing the file in the directory of choice and then using this to create an extract. Upload the workbook and set the refresh periods up.
Once done, update the data-source and set an immediate refresh of the Tableau workbook from with Tableau server or use tabcmd if you are familiar with this.
Once refreshed, test.