You might be able to us a path map to answer the visual part of the question. The example is with cities, but it may work with zip codes.
Using the Path Shelf for From - To Pattern Analysis
Here is another related community link that may be helpful.
Paths on map using generated Lon/Lat
Hope this helps!
use dual axis axis concept and show the two different maps . then synchronize the axis.